Αναδημοσίευση από athens.indymedia.org
Στις 6:30 το πρωί, την 3η Μάη, πολλές ομάδες μπάτσων, υπό τον συντονισμό του ROS (οργανωμένο έγκλημα και αντι-τρομοκρατία) και των Digos (ασφάλεια), εισέβαλλαν στην κατάληψη Asilo στο Τορίνο, και στις καταλήψεις Corso Giulio Cesare και Borgo Dora, καθώς και σε δύο σπίτια στο Τορίνο και την Μπαρτζε (Barge). Στα τοπικά ΜΜΕ γίνεται επίσης λόγος για μία εισβολή σε σπίτι στην Μπολόνια και μία στο Κουνέο (Cuneo), τις οποίες όμως δεν έχουμε επιβεβαιώσει.
Η δικαιολογία για αυτήν την κατασταλτική επιχείρηση, μετά την οποία 6 συντρόφισσες/οι βρίσκονται κρατούμενες/οι, είναι ένας διαπληκτισμός που είχε γίνει μπροστά στο Asilo τον περασμένο Φλεβάρη. Οι κατηγορίες είναι απαγωγή, διακεκριμένη φθορά και αντίσταση. Ο Antonio απ’το Lecce, ο Antonio από τη Σαρδηνία, η Camille, η Fabiola, ο Fran, και η Giada είναι φυλακισμένοι/ες στη Vallette (φυλακή στο Τορίνο) ενώ υπάρχουν ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες και για έναν έβδομο κατηγορούμενο.
Την ίδια στιγμή, κι ενώ οι μπάτσοι παίρνουν τον χρόνο τους και δεν φεύγουν, παρ’ότι έκαναν τις συλλήψεις, ξαναστέλνουμε το κάλεσμα των καταληψιών που βρίσκονται ακόμα στην οροφή του κτηρίου του Asilo, για να στηρίξει κόσμος τη συγκέντρωση των αλληλέγγυων κοντά στον χώρο της κατάληψης.
Τελευταία νέα 10:20: οι ασφαλίτες και τα ΜΑΤ βρίσκονται ακόμα στον χώρο της κατάληψης, κάνοντας έρευνα σε όλους τους χώρους του Asilo ψάχνοντας να βρουν στοιχεία σχετικά με κάποιες φθορές που έγιναν στα κεντρικά γραφεία της Lavazza [που άνοιξαν σχετικά πρόσφατα απέναντι ακριβώς από την κατάληψη]. Στον χώρο βρίσκονται επίσης εργάτες της εταιρίας ηλεκτρισμού για να κόψουν το ρεύμα στην κατάληψη. Ορισμένοι καταληψίες παραμένουν στη στέγη και συνεχίζουν να καλούν σε συγκέντρωση.
Για να αλληλογραφία με τους/τις φυλακισμένους/ες συντρόφους/ισσες:
Antonio Rizzo
Antonio Pittalis
Camille Casteran
Giada Volpacchio
Fabiola Costanzo
Francisco Esteban
c/o CASA CIRCONDARIALE – Via Maria Adelaide Aglietta, 35 – 10151 Torino
μετάφραση από: https://nantes.indymedia.org/articles/37636
αρχική πηγή και περισσότερες πληροφορίες στα Ιταλικά:
http://www.informa-azione.info/torino_repressione_irruzione_in_diversi_spazi_occupati_e_6_arresti
