Τελευταίο ενημερωτικό φύλλο για την εβδομάδα G20
1η Ιουλίου 2017
PDF: Τελευταίο ενημερωτικό δελτίο_July 1
Αγαπητοί φίλοι και φίλες
Αυτή είναι η τελευταία ενημέρωση για τους διεθνείς συντρόφους μας, τους φίλους και τους ακτιβιστές που θα συμμετάσχουν στην εβδομάδα διαμαρτυρίας g20 στο Αμβούργο με τους σχετικούς αριθμούς τηλεφώνων, διευθύνσεις και σημεία επαφής που θα χρειαστείτε όταν φτάσετε στο Αμβούργο. Αυτές οι επαφές / αριθμοί είναι ιδιαίτερα σημαντικοί, καθώς πολλά πράγματα μπορεί να αλλάξουν κατά τη διάρκεια της εβδομάδας – ανάλογα με τις δικαστικές αποφάσεις (π.χ. τα camp και τις δηλωμένες διαδηλώσεις) όπως επίσης και από τις τρέχων κινητοποιήσεις μας , αλλά και την επιτόπου συνθήκη και δυναμική των πολλών της ζωντάνιας και της ετερογένειας
Ωστόσο, οι γενικοί αριθμοί πληροφοριών θα ισχύουν και θα σας βοηθήσουν να προσανατολιστείτε και να λάβετε τις τρέχουσες πληροφορίες που χρειάζεστε.
Επιπλέον, για τις γενικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, παρακαλούμε συμβουλευτείτε το τελευταίο διεθνές ενημερωτικό δελτίο no-g20 πριν από δύο εβδομάδες (http://g20-protest.info/category/general-information/newsletter-june-2017/).
Για όλους τους διεθνείς ακτιβιστές προσφέρουμε πληροφορίες και σημείο συνάντησης την Πέμπτη 6 Ιουλίου από τις 11.30 π.μ. έως τη 1 μ.μ. στο κεντρικό σημείο της διάσκεψης αλληλεγγύης στο Kampnagel στην τοποθεσία Alabama Kinosaal (Jarrestraße 20, Αμβούργο, Αμβούργο 22303 Γερμανία , Δείτε επίσης https://www.google.com/maps/place/Jarrestra%C3%9Fe+20,+22303+Hamburg,+Germany/@53.58406,10.0205813,17z/data=%213m1%214b1%214m5%213m4%211s0x47b1892e8ef5dd1d:0x2d30dd18578a70bc%218m2%213d53.58406%214d10.02277?hl=en
Παρακάτω μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες που οργανώνονται σε γενικά σημεία επαφής και αριθμούς (συμπεριλαμβανομένων νομικών αριθμών πληροφοριών), καθώς και πληροφορίες και συνδέσμους για τις διάφορες δραστηριότητες / συμμαχίες .:
Θα σας δούμε στο Αμβούργο!
- Γενικές πληροφορίες – αριθμοί, διευθύνσεις
Αριθμός γενικών πληροφοριών 004915213721793 | Οι άνθρωποι στο τηλέφωνο θα σας προσανατολίσουν σε infopoints (για μαζικά καταλύματα / στρατόπεδα, σημεία συνάντησης κλπ.) Και θα σας δώσουν τις τρέχουσες πληροφορίες κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας και τις ημέρες.
EA (Νομική Ομάδα) https://g20ea.blackblogs.org/en/| Twitter: @ea_hh | +49 (0) 40 432 78 778 (η νομική ομάδα ΔΕΝ είναι ομάδα γενικών πληροφοριών, καλέστε εάν δείτε συλλήψεις.) Αν συλληφθείτε έχετε το δικαίωμα να τους καλέσετε (μία κλήση σε δικηγόρο ή νομική βοήθεια). Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με νομικές ερωτήσεις παρακαλούμε δείτε http://g20-protest.info/category/legal-stuff/
Χάρτες πόλεων και δράσης | http://www.blockg20.org/aktionskarten/ Αυτός είναι ο τόπος όπου μπορείτε να βρείτε διάφορους χάρτες του Αμβούργου για τις δράσεις, για πληροφορίες και για σημεία συνάντησης. Παραμείνετε συντονισμένοι, καθώς θα υπάρχουν τακτικά ενημερώσεις με σημαντικές πληροφορίες και αριθμούς (βλ. Επίσης έναν reader με χρονοδιάγραμμα, υποδομές και infopoints στη διεύθυνση http://g20-protest.info/category/general-information/reader-for-the-protest-week/)
Θα υπάρξει σημείο πληροφοριών άφιξης όπου θα βρείτε εξαιρετικούς ακτιβιστές, που θα σας βοηθήσουν στις ερωτήσεις σας, στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό (Hamburg Hauptbahnhof), στο πάρκο Arricati (Neuer Pferdemarkt), στη Rote Flora (μετέπειτα και τα δυο κοντά στη μπλε ζώνη). Μπορείτε να βρείτε όλα αυτά τα σημεία ευκρινώς σημειωμένα στους χάρτες δράσεων (βλ. Παραπάνω)
Το κάμπινγκ θα είναι (ελπίζουμε) στο Altona Volkspark / Jugendsportpark, δυτικά της πόλης (παρακαλώ πηγαίνετε στον σιδηροδρομικό σταθμό Altona Bahnhof). Βρίσκεται σε εξέλιξη ακόμα μια πολιτική και νομική διαμάχη γύρω από το ζήτημα του camp, ωστόσο αυτή τη στιγμή (σημ. baktirio 1/7) χτίζεται και κατασκευάζεται έτσι ώστε να υπάρχει χώρος για όλους τους ακτιβιστές να κοιμηθούν. Αριθμοί του camp: 004915217030644 | 004915210572673
Υπάρχει επίσης ιδιωτική ανταλλαγή καταλυμάτων (χώροι αλληλεγγύης). Εάν έρχεστε σε μικρά γκρούπ, παρακαλούμε ελέγξτε εδώ και θα βρείτε φιλόξενους ανθρώπους από το Αμβούργο που προσφέρουν χώρο και κρεβάτι: http://g20-protest.info/category/week-of-protest/private-accommodation/
Κοινωνικά μέσα δικτύωσης No G20 International – Facebook: @g20 international | Twitter: @NoG20_Inter | #noG20
- Πληροφορίες για τις δράσεις και τις συμμαχίες:
05.- 06. Ιούλιος | Σύνοδος κορυφής για την παγκόσμια αλληλεγγύη http://solidarity-summit.org/en/global-solidarity-summit/ (πρόγραμμα / φυλλάδιο για λήψη με όλες τις τοποθεσίες στη διεύθυνση https://drive.google.com/file/d/0B51UrzA22gw4WlgtUGdtNUNnYjg/view)
06 Ιουλίου | Καλώς ήλθατε στην κόλαση | με προ συγκέντρωση στις 16.00 στο Fischmarkt και έναρξη της (αυτόνομης) πορείας στις 6.30 μ.μ., για περισσότερα δείτε https://g20tohell.blackblogs.org/
07 Ιουλίου | Νωρίς το πρωί μετά τις 7 π.μ. γύρω από τη μπλε και κόκκινη ζώνη http://www.blockg20.org/en/
07 Ιουλίου | Νωρίς το πρωί μετά τις 7 το πρωί στη νότια πλευρά του Elbe στο Wilhelmsburg “Αποκλείστε το Λιμάνι” https://shutdown-hamburg.org/?lang=en
08 Ιουλίου | 11 π.μ. στο Deichtorhallen (κοντά στον κεντρικό σταθμό) Διαδήλωση «Αλληλεγγύη χωρίς σύνορα αντί για G20» – η πορεία θα ξεκινήσει στις 13:00 με ένα ζωντανό, πολύχρωμο διεθνές μπλοκ με όλους εσάς (!??) (ακολουθούμενο από επιτροπή Κούρδων, την ριζοσπαστική αριστερά, το Attac, το αριστερό κόμμα, το κίνημα ειρήνης, διαδηλωτές/ριες απο τουρκία, Climate Justice (κλιματική δικαιοσύνη) και πολλοί άλλα κλπ. Στο τέλος της πορείας θα υπάρξουν φορτηγά μουσικής και χορού. Το τέλος της διαδήλωσης θα πραγματοποιηθεί στο Heiligengeistfeld (στα δικαστήρια) από τις 3 μμ εώς τις 6μμ (για περισσότερες πληροφορίες δείτε http://g20-demo.de/en/start-2/?s=english%202&search_404=1)
Infoportal | https://www.g20hamburg.org/en | http://g20-protest.info/
Πηγή: g20-protest.info
Μετάφραση baktirio
