Κείμενο του αυτοδιαχειριζόμενου χώρου Soli Cafe για τα γεγονότα της Χίου την 7/4/16 (βίντεο)

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=b70hCJhBPg8&app=desktop[/youtube]

Εχθές (σημείωση baktirio: ημέρα δημοσίευσης 8/4) το βράδυ στην Χίο “αγανακτισμένοι πολίτες” μεταξύ των οποίων οργανωμένοι φασίστες και άλλοι ξενοφοβικοί, επιτέθηκαν βίαια σε πρόσφυγες και αλληλέγγυους που τους υποστήριζαν στο λιμάνι. Οι περισσότεροι πρόσφυγες ήταν οικογένειες με παιδιά.
Αρχικά οι συγκεντρωμένοι αγανακτισμένοι πολίτες έκαψαν πανό των προσφύγων, προπηλακίζοντας αλληλέγγυους και πρόσφυγες και αντί να απομακρυνθούν από τις αστυνομικές δυνάμεις, πιάνουν φιλική κουβέντα μαζί τους.
Στην συνέχεια η αστυνομία προχωράει σε συλλήψεις προσφύγων, με απώτερο σκοπό την εκκένωση του λιμανιού, ζητώντας από αλληλέγγυους και δημοσιογράφους να φύγουν για να συνεχιστεί η επιχείρηση.
Ύστερα φασίστες επιτίθενται στους λιγοστούς αλληλέγγυους τραυματίζοντας σοβαρά φοιτητή που μεταφέρθηκε αιμόφυρτος στο Αστυνομικό Τμήμα.
Μία ώρα αργότερα εξφενδονίζουν οβίδα κρότου λάμψης και η οποία εκρήγνυται ανάμεσα στους πρόσφυγες. Οι αρχές δεν φάνηκε ούτε τότε να έχουν δίαθεση να προστατεύσουν τον κόσμο που βρισκόταν στο κατειλημμένο λιμάνι. Αντί να κάθονται ανάμεσα από τους φασίστες και τους πρόσφυγες, η αστυνομία απομακρύνθηκε. Ακόμη και ο δήμαρχος προχώρησε σε απειλές κατά των προσφύγων λέγοντας χαρακτηριστικά ¨Τελειώσαμε Τελειώσαμε, είτε θα έρθετε μαζί μου είτε θα πάτε με αυτούς ¨ δείχνοντας τους φασίστες.
Κατά την διάρκεια της υπόλοιπης νύχτας πρόσφυγες συνελήφθησαν και ξυλοκοπήθηκαν από μπάτσους και φασίστες κατά την μετακίνησή τους στο Αστυνομικό Τμήμα. Ούτε τότε η αστυνομία δεν συνέλαβε κανέναν από τους φασίστες.
Μετά από αυτές τις σοβαρές, επικίνδυνες και θρασύδειλες επιθέσεις οι πρόσφυγες απομακρύνθηκαν “επιτέλους” από το λιμάνι για να πάνε σε ένα “ασφαλέστερο μέρος”.
Αρχές και φασίστες για ακόμη μία φορά πέτυχαν με τακτικές βίας και εκφοβισμού τον κοινό τους στόχο.
Καταδικάζουμε την συστημική βία και θέτουμε τους εαυτούς μας απέναντί της. Καλούμε για άμεση βοήθεια και υποστήριξη των προσφύγων της Χίου με κάθε δυνατό μέσο.

Κείμενο στα αγγλικά

On Thursday night on Chios, “concerned citizens” including fascists and other xenophobic people, aggressively attacked refugees and people who stood with them in the port. Most of the refugees were families with children.
First, the mob burned a refugee banner, shouted at refugees and at people who stood with them. At that time and nearly the whole night through, the mob had nice and cozy chats with police.
Then some refugees were arrested and police told the journalists and people who showed solidarity to leave the port because they wanted to evacuate it.
After that a student and some people who showed solidarity, were attacked by the fascist mob. Police then arrested the student who was attacked and injured.
About an hour later a large firecracker was thrown at the refugees, but the authorities were in no mood to protect the occupied port. Instead of standing between the fascist mob and the refugee families, the police stayed away. The mayor even threatened the refugees: “We are done. You come with me or go with them!”, pointing at the fascist mob.
During the whole night refugees were randomly arrested and brought to the police station. On the way to the station they got beaten up by the mob and the police did not arrest a single one of the attackers.
After all these serious, dangerous and cowardly attacks, the refugee families left the port to find a “safer place”.

Finally, the authorities and fascists succeeded with their common tactics of violence and intimidation. They achieved their common goal.

We strongly condemn this act of violence of the system. We urgently ask you to support the refugees in Chios in every way possible.

Αναδημοσίευση από Soli Cafe